Лари Белиц "Мозговая выделка шкур. Как это делают Сиу"

Мозговая выделка шкур. Как это делают Сиу.

вy Larry Belitz (2006, copyright 1973)

Введение

Эта книга написана для тех, кто хотел бы освоить мозговую выделку шкур. Помочь мастеру открыть для себя удовольствие и обрести чувство гордости от самостоятельной выделки шкур, получающихся, в результате, бархатистыми. Эта книга также и для тех, кто считает, что для этого требуется слишком много оборудования, времени и физических усилий. Те, кому недоступна замша, которую использовали племена Равнин, обнаружат, что вложив несколько долларов, они выделают для себя столько шкур, сколько им нужно. Для превращения сырой шкуры в мягкую белую замшу нужно всего шесть часов.

Мои поиски начались десять лет назад, когда мне понадобилась замша «индейской выделки» для моих работ. Даже если у меня были деньги, купить оленью шкуру мозговой выделки не представлялось возможным. И я решил: если каждая индейская семья столетие назад выделывала шкуры, значит этот процесс не может быть ни засекреченным, ни утомительным. Я «раскопал» все доступные книги по этой теме. Я экспериментировал, шкура за шкурой, опираясь на прочитанное.

Я понял, что авторы, как правило, никогда не занимались этим сами. Они писали о том, что прочитали или услышали. Это продолжалось до тех пор, пока я не посетил старую женщину Сиу и поиски старинных способов выделки шкур методом проб и ошибок закончились.
Метод, используемый Сиу, пригоден для выделки шкур любого размера, с шерстью или без. Этот метод хорошо подходит для выделки шкур самки и самца оленя. Оленья шкура такого размера, что стоит потраченного времени. Один раз легко выделав оленью шкуру, можно взяться за большие и тяжёлые шкуры лося, муса или бизона.

Надеюсь, вы найдёте моё описание старого метода выделки шкур Лакота Сиу полным, простым и понятным. Этот метод был изучен многими Lakota и Wasicu (белыми) в Пайн Ридж, Южная Дакота, кто просил у меня помощи при его освоении. Они просили, чтобы я поделился этим со многими людьми – поэтому эта книга и была написана.

Забота о сырой шкуре

Оленью шкуру найти не трудно, гораздо сложнее найти свежую шкуру. Законсервированная шкура стоит несколько долларов. Попробуйте купить одну, без порезов и дырок. Если вы получили свежую шкуру от охотников, то вам, вероятно, нужен будет совет как её сохранить. Много шкур пропадает, если после снятия их заворачивают в рулон. Такая свежая или «зелёная шкура» начинает портиться, когда перекрывается доступ воздуха ко всей её поверхности. Обильно посыпьте солью всю шкуру. Поскольку Сиу не имели соль для консервации шкур, они сушили их на воздухе, когда у них не было времени, чтобы растянуть их для выделки. Сразу после снятия шкуры, они вешали её на ветку дерева, так чтобы не достали собаки, несколько дней она сушилась, пока не появлялось время для выделки.

skanirovanie0001Далее будут описаны девять шагов процесса выделки шкур. Одни шаги займут минут десять, другие больше часа. Шаги могут быть пройдены за три последующих дня или могут растянуться на много недель или месяцев, как вам нужно. Вот эти шаги: замачивание, натягивание, мездрение, удаление шерсти, мозговое дубление, второе замачивание, второе натягивание, разбивка волокон, трение. Десятым шагом может быть копчение шкуры, что придаст её водоотталкивающие свойства.

Замачивание

Если шкура была засолена или высушена на солнце для хранения она, скорей всего, стала жёсткой. Замачивание в прохладной воде снова размягчит её и смоет пятна крови. Я нахожу 20-ти галлонный контейнер для мусора вполне подходящим для этой цели. В нём вода полностью покрывает шкуру. Положите шкуру в контейнер, прижмите её камнями и залейте водой. Олений волос полый и шкуру нелегко утопить при первом погружении в воду. Удерживайте её камнями первые несколько часов. Вымачивайте шкуру не более 12-ти часов не меняя воду. Вы можете вымачивать её и три дня, но шкура будет прочнее, если её не перемочить. Через несколько дней в воде появятся бактерии, даже если её менять, и волос начнёт вылезать. Эту технологию использовали некоторые племена для удаления волоса и эпидермиса с помощью скребка, сделанного из ребра оленя.

Натягивание

Когда шкура размякнет, её нужно туго растянуть перед мездрением. Для рамы хороши будут доски сечением 50 х 100 мм. Размер рамы должен быть такой, чтобы края шкуры не доходили до досок примерно на фут. Соберите раму на гвоздях.

Для пришнуровывания шкуры к раме используйте 3-х миллиметровый нейлоновый шнур. Такой диаметр шнура позволяет легко справиться с этой задачей. Нейлоновый шнур крепче хлопкового. Четыре отрезка по 30 футов будет вполне достаточно. Для пробивания дырок в шкуре я использую нож. Отверстия располагаются по периметру в 3 ? “ друг от друга и в дюйме от края шкуры. Подложите под шкуру, в том месте, где пробивается очередная дырка, кусок доски, чтобы не затупить нож о землю.

skanirovanie0002Пришнуровывайте шкуру к раме пока она лежит на земле (на полу). Грязь, что к ней прилипнет, будет удалена во время ваших последующих действий. Начинайте с головной части шкуры, свободно. Будьте осторожны, когда натягиваете шнур на огузке шкуры. Кожа там тоньше и часто рвётся, если туго натягивать шнур. Поэтому я пропускаю шнур через несколько дырок, потом вокруг доски рамы и т.д. На сборку рамы и пришнуровывание к ней шкуры уходит примерно час.

Мездрение

Эта процедура займёт пол-часа. Нужно соскоблить со шкуры жир и остатки мяса, чтобы позже это не мешало проникновению мозгового раствора. С размоченной шкуры жир и мясо соскабливаются легко если лезвие скребка острое. Можно мездрить и сухую шкуру, но это более трудный путь.
Сиу используют скребок из лосиного рога, называемый «wahintke». И в этом деле с ним ничто не сравнится. Он очень прочный. Его вес удерживает его от подпрыгиваний во время мездрения. Ручка скребка делается из наиболее длинного отрезка рога между отростками. Отросток отрезается и на нём делается ровная «площадочка», к которой крепится лезвие. Оно должно быть из высоко-углеродистой стали, содержащей в своём составе вольфрам. Такая сталь используется в ножовочных полотнах, в напильниках. Её реже нужно будет подправлять (точить). Грубую заточку сделайте на точиле, потом подправьте бруском. Угол заточки 45 градусов.

skanirovanie0003Поставьте раму стоя, обоприте на что-либо и начинайте скоблить шкуру, от головы к хвосту. Жир и мясо удаляются большими слоями. По окончании шкура выглядит бело-розовой. Она немного провиснет, поэтому перешнуруйте и снова натяните.

skanirovanie0004Дайте шкуре подсохнуть на ветерке. Если в помещении, то можно подсушить её с помощью вентилятора. После сушки шкура примет тот вид, который называется «rawhide».

Удаление шерсти

skanirovanie0005Если вы делаете шкуру с шерстью, то пропустите этот шаг. Если делаете замшу, то шерсть и эпидермис должны быть удалены. Индейская замша мягкая и бархатистая с обеих сторон именно потому, что удалён эпидермис. Без эпидермиса шкуру очень легко превратить в замшу.
Подправьте wahintke (скребок) перед работой. Соскребите шерсть на самом верху шкуры движениями в стороны. Затем скребите сверху вниз, по направлению роста волос. Заметьте, когда первый слой кожи отойдёт вместе с шерстью. Этот белый слой кожи и есть эпидермис. Если шерсть легко не удаляется, необходимо подправить бруском лезвие скребка. Чтобы не наделать дырок в шкуре, кромка лезвия должна быть немного полукруглой, без острых углов по краям.
По краям шкура тоньше, нажимайте на скребок осторожно. Позвольте острому лезвию срезать шерсть. По бокам шкуры редкий белый волос, и он может быть удалён с помощью ножниц. Пока шкура пришнурована к раме, вы не сможете удалить шерсть с самых краёв. При последующих шагах эти края будут обрезаны.

Мозговое дубление

Индейцы сохраняли мозги, смешав их с мхом в форме лепёшек и высушив их. Но они предпочитали свежие мозги. Сегодня вы можете извлечь мозги у убитого животного или купить их. В прежние времена Сиу говорили: “Каждое животное имеет достаточно мозгов для выделки собственной шкуры”. Следовательно, размер головы животного и количество мозгов соотносятся к размеру шкуры животного Например, мозгов от двух свиней будет достаточно для выделки оленьей шкуры.

Лярд (топлёный свиной жир) или 100 % Pure Neatsfoot Oil (масло, выжатое из большой берцовой кости крупного рогатого скота, очищенное) можно использовать вместо мозгов, но текстура замши будет другой. Содержащийся в мозгах глицерин, разбивает волокна шкуры, делает её мягкой и пухлой. Neatsfoot Oil, однако, более проникающее, чем мозги, т.к. это костный мозг, извлечённый из костей ног КРС, и его не нужно втирать, как мозги.

skanirovanie0006Поварите мозги в миске с водой около 15 минут, или до тех пор, пока они не побелеют. Немного охладите, но используйте их пока тёплые, с обеих сторон шкуры. Втирайте мозги в шкуру. Используйте всю приготовленную порцию, пока вся шкура не будет покрыта пастой. Раньше для этой цели индейцы использовали круглый гладкий камень. Затем бульон, в котором варились мозги, большой кистью нанесите на шкуру поверх пасты, для лучшего впитывания. Оставьте шкуру на пол-дня. Если вы выделываете шкуру с шерстью, то мозги втирайте в шкуру со стороны мездры.

Второе замачивание

Эту процедуру нужно проделать перед днём, когда вы планируете завершить дубление. Увлажните шкуру с помощью кисти или губки, чтобы она стала гибкой (мягкой). Затем снимите шнуры и замочите шкуру в контейнере с водой. Оставьте шкуру в тепловатой воде до следующего дня, до последней стадии выделки.

При выделке шкуры с шерстью не снимайте её с рамы для замачивания. Вместо этого намочите внутреннюю сторону шкуры тёплой водой, накройте её мокрыми тряпками и оставьте на несколько часов, пока она не размякнет.

В контейнер с замоченной шкурой добавьте очищенный и растёртый корень юкки, чтобы сделать воду мыльной. Порой Лакота делали это, в старые времена, чтобы придать шкуре приятный свежий запах.

Второе натягивание

Выньте шкуру из воды и пришнуруйте её к раме так, как делали в первый раз. Натягивайте шкуру туже, сделайте в ней ещё несколько дырок.

Разбивка (растягивание) волокон шкуры

Используйте металлическое или деревянное лезвие для удаления (выдавливания) воды из шкуры. Если шкура с шерстью, то скребите только с внутренней стороны. Выдавливайте воду, пока шкура не станет почти сухой.

Скребком (wahintke) удалите прилипшую грязь. Раньше я думал, что секрет выделки содержится в мозговой пасте, но это не так. Секрет в том, что нужно разбить (растянуть) волокна шкуры до её высыхания. Во время сушки шкура будет садиться (уменьшаться) и окостенеет, если вы ей это позволите. Для разбивки (растягивания) волокон дубильщик должен постоянно и равномерно обрабатывать обе стороны шкуры скребком до высыхания её. Делайте это длинными, заходящими друг на друга мазками (скребками) по всей поверхности шкуры, чтобы все поры открылись. На эту процедуру у вас уйдёт минут тридцать.

skanirovanie0007Теперь вы можете воспользоваться феном, если занимаетесь выделкой в помещении. Или подставить раму со шкурой под солнечные лучи. Это ускорит сушку. Направляйте фен на различные части шкуры или поворачивайте раму со шкурой разными сторонами к солнцу. Шкура высохнет равномерно. Когда шкура мягкая и не совсем сухая, срежьте её с рамы ножом. Обрезайте шкуру по периметру рядом с дырками, примерно в дюйме от края.

Если вы сняли шкуру с рамы слишком рано, придётся разминать её длительное время. Если слишком поздно, то шкура будет жёсткая и надо будет разминать её через верёвку (это следующий шаг). После выделки нескольких шкур вы научитесь определять лучший момент для этого шага.

skanirovanie0008Если у вас нет времени для следующего шага, сверните шкуру, оберните её тканью и положите в пластиковый пакет, чтобы она не высохла. Пакет поместите в прохладное место, например в холодильник, на несколько часов или дней, пока вы не сможете снова продолжить выделку.

Трение

Современные Оглала Сиу разминают (трут) шкуры об лезвие косы. Острый край её разбивает волокна шкуры. Я использовал этот метод несколько лет, пока кто-то не подсказал мне другой способ. Мне посоветовали тянуть шкуру через верёвку, размягчая её, как это делали Сиу в прежние времена. После этого я никогда не прибегал к помощи косы.

Для разминки бизоньих шкур я использую полиуретановое лассо, для оленьих подойдёт и полу-дюймовая верёвка. В прежние времена такую верёвку сплетали из сухожилий. Один конец верёвки привязывается к ветке дерева в 6 – 7 футах от земли, другой крепится к стволу. Она должна быть туго натянутой, при трении шкуры она будет прогибаться.

Перекиньте шкуру через верёвку и тяните туда – сюда. Шкура заметно растянется, порой на 4 – 8 дюймов. Разминайте шкуру и вдоль, и поперёк. Тяните со всей силой во всех направлениях до тех пор, пока она не станет мягкой и сухой. От контакта с верёвкой шкура приобретёт превосходную текстуру. Время от времени растягивайте шкуру руками а направлениях голова – хвост и к бокам, как бы расправляя её. Не забудьте размять самые края шкуры по всему периметру. Разумеется, если шкура с шерстью, то трите её об верёвку внутренней стороной.

skanirovanie0009Если нет времени разминать шкуру, пока она не высохнет, то накройте её с обеих сторон полотенцами или тряпками, скатайте в рулон и положите пластиковый пакет в прохладное место. Сухой наружный слой будет впитывать влагу изнутри шкуры. Разминайте шкуру один или два раза в день минут по десять, затем снова убирайте её в пакет. И так до тех пор, пока шкура не станет бархатистой, мягкой и сухой. Она должна быть пушистой и белой, как кусочек шкуры, прикрепленный к обложке этой книги. Так выглядит индейская замша, выделанная старинным способом Сиу.

Копчение (обработка дымом)

Для копчения шкуры, её нужно сшить по бокам и в верхней части, оставив не сшитой у основания, т.е. в форме мешка. Этот мешок будет наполняться тёплым дымом от тлеющего костра. Дёготь (?) от дыма заполнит поры шкуры, придав ей светло-коричневый цвет и водоотталкивающие свойства. Намокшая копчёная шкура высохнет и останется мягкой, тогда как белая замша станет жёсткой и её придётся снова разминать. Разные виды топлива для костра по- разному влияют на цвет и аромат шкуры. Гикори (род северо-американского орешника) даёт средний коричневый цвет и «лесной» запах. В прежние времена Лакота предпочитали шалфей, но, вероятно, более обычным топливом для костра был сухой навоз. Любое дерево может быть использовано, но оно должно быть гнилым, сырым или зелёным, чтобы дыма было больше, чем огня.
Ямка для костра должна быть 6 – 8 дюймов глубиной и около фута в диаметре. Положите в яму горячих углей. Затем расположите основание шкуры вокруг ямки, прикрепите его к земле деревянными колышками, а верхнюю часть шкуры поднимите и закрепите как показано на рисунке. Выньте один колышек, положите на угли топливо для дыма и верните колышек на место. Будьте бдительны! Не позволяйте появиться огню, т.к. он опалит шкуру. Заглядывайте в кожаный мешок каждые 10 минут и когда желаемый оттенок коричневого будет получен, выверните шкуру на другую сторону и проделайте всё ещё раз. Обычно сторона, на которой была шерсть, получается темнее внутренней.

skanirovanie0010Когда обе стороны шкуры будут продымлены, скатайте шкуру и положите её в бумажный пакет на день, чтобы она «дошла».

Заключение

Из 12 тысяч Оглала Сиу, живущих в Пайн Ридж, менее десяти женщин всё ещё выделывают шкуры старым способом. Никто из них не коптит шкуры. 100 лет назад большинство шкур, используемых для повседневной одежды, обрабатывались дымом, а белые, не копчёные шкуры, приберегались для церемониальных одежд.
Те, кто научился мозговой выделке шкур старым способом Сиу, позволяют жить старому искусству немного дольше.

Об авторе

Автор выделывал бизоньи шкуры для типи для Children’s Museum of Indianapolis, SD Heritage Center, St. Louis Arch, International Exhibition in Japan, Kansas Historical Museum, Ft. Union NHS, Pipestone Monument, Akta Lakota Museum, Institute of Texan Cultures, New York Museum of Natural History, ND Heritage Center, Bent’s Old Fort, Ft. Larned, для частного коллекционера в Taos и для других в Aspen, а так же для Little Bighorn Battlefield, OK Museum of the Great Plains, Omaha Western Heritage Museum и дополнительно ещё для 14 типи. В общей сложности 40 типи. Он выступал в качестве Индейского Технического Советника (Indian Technical Advisor) в фильме «Танцующий с волками» и других фильмах. Он инструктировал группы из университета, музея и Национального Парка по выделке шкур, работе с иглами дикобраза, обработке кремня и культуре и истории индейцев. Он продолжает принимать заказы и отправляет почтой замшу мозговой выделки и бизоньи шкуры с шерстью. Это его бизнес. Но он также делает для музеев копии вещей индейцевРавнин.

Перевод Филина, 2011 г.

Скачать статью в формате PDF

DeZigned By Hands - Разработка дизайна и создание сайта